I need a dollar, è questo il titolo del primo vero successo di Aloe Blacc, il cantante statunitense incline ai generi musicali più diversi, come il soul e il rap. In realtà il brano, che si sta facendo conoscere in Italia sono negli ultimi mesi, in patria è uscito lo scorso anno, così come l’album Good things, il secondo realizzato dal cantante.
I need a dollar è stato utilizzato come sigla d’apertura per il comedy drama della HBO ‘How to make it in America‘ e ciò ha contribuito al suo successo. A questo sono seguite apparizioni nei programmi americani più famosi, infine è arrivata la scalata nelle classifiche.
Il pezzo è piuttosto interessante, rappresenta una curiosa miscela di generi, in effetti l’r&b, il jazz e ilsoul si legano all’hip hop dimostrando chiaramente le potenzialità vocali di Aloe Blacc. L’artista è un ottimo interprete ma anche un grande conoscitore delle stelle del soul, da quelle targate Motown a quelle della Star records.

VIDEO

TESTO

I need a dollar dollar, a dollar is what I need
hey hey
Well I need a dollar dollar, a dollar is what I need
hey hey
And I said I need dollar dollar, a dollar is what I need
And if I share with you my story would you share your dollar with me

Bad times are comin and I reap what I don’t sow
hey hey
Well let me tell you somthin all that glitters ain’t gold
hey hey
It’s been a long old trouble long old troublesome road
And i’m looking for somebody come and help me carry this load

Bridge:
I need a dollar dollar, a dollar is what I need
hey hey
Well I need a dollar dollar, a dollar is what I need
Well i don’t know if I’m walking on solid ground
Cause everything around me is falling down
And all I want – is for someone – to help meee

I had a job but the boss man let me go
He said
I’m sorry but I won’t be needing your help no more
I said
please mister boss man I need this job more than you know
But he gave me my last paycheck and he sent me on out the door

Bridge:
I need a dollar dollar, a dollar is what I need
hey hey
I said I need a dollar dollar, a dollar is what I need
hey hey
And I need a dollar dollar, a dollar is what I need
And if I share with you my story would you share your dollar with me
Well i don’t know if i’m walking on solid ground
Cause everything around me is crumbling down
And all I want is for someone to help meee

What in the world am I gonna to do tomorrow
is there someone whose dollar that i can borrow
who can help me take away my sorrow
maybe its inside the bottle
maybe its inside the bottle
i had some good old buddy his names is whiskey and wine
hey hey
and for my good old buddy i spent my last dime
hey hey
my wine is good to me it helps me pass the time
and my good old buddy whiskey keeps me warmer than the sunshine
Hey Hey
your mom of mayhem just a child has got his own
Hey Hey
if god has plans for me i hope it aint – written in stone
Hey Hey
because i’ve been working working myself down to the bone
and i swear on grandpas grave i’ll be paid when i come home
Hey Hey

Bridge:
Well I need a dollar dollar, a dollar is what I need
hey hey
I need a dollar dollar, a dollar is what I need
hey hey
Well I need a dollar dollar, a dollar is what I need hey hey
And if I share with you my story will you share your dollar with me
come on share your dollar with me
go ahead share your dollar with me
come on share your dollar give me your dollar
share your dollar with me
come on share your dollar with me.

TRADUZIONE

Ho bisogno di un dollaro, un dollaro è ciò che voglio
ehi ehi
Ho bisogno di un dollaro, un dollaro è ciò che voglio

Ed ho detto Ho bisogno di un dollaro, un dollaro è ciò che voglio
E se condivido con te l amia storia tu condividerai il tuo dollaro con me

Sta per arrivare un periodaccio in cui raccolgo quello che non ho seminato
ehi ehi
Bene lascia che ti racconti qualcosa sul fatto che quello che non luccica non sempre è oro
ehi ehi
é un problema di lunga data su una strada piena di problemi
e cerco chi mi aiuti a portare questo peso

Bridge:
Ho bisogno di un dollaro, un dollaro è ciò che voglio
ehi ehi
Ho bisogno di un dollaro, un dollaro è ciò che voglio

Non so se cammino su un terreno solido
perchè tutto attorno sta crollando
e tutto ciò che voglio è che qualcuno che mi aiuti

Avevo un lavoro ma il capo mi ha mandato via
e mi ha detto
mi spiace ma non ho più bisogno del tuo aiuto
ed io dissi
ti prego ho bisogno di quetso lavoro più di quello che tu immagini
ma mi diede la mia ultima paga e mi mostrò la porta

Bridge:
Ho bisogno di un dollaro, un dollaro è ciò che voglio
ehi ehi
Ho bisogno di un dollaro, un dollaro è ciò che voglio

E se condivido con te l amia storia tu condividerai il tuo dollaro con me

Non so se cammino su un terreno solido
perchè tutto attorno sta crollando
e tutto ciò che voglio è che qualcuno che mi aiuti

E cosa farò domani
c’è qualcuno che mi presti un dollaro?
chi mi aiuta a cacciar via la mia tristezza?

forse è nella bottiglia
forse è nella bottiglia

avevo un vecchio e buon amico il suo nome è whisey e vino
ehi ehi
e per il mio amico ho speso l’ultima moneta
ehi ehi
il mio vine è buona mi aiuta a trascorrere il tempo
ed il mio whisky mi tine caldo come al sole
ehi ehi
se Dio ha un piano per me spero non sia scritto sulla pietra
ehi ehi
perchè ho lavorato fino all’ossoe giuro sulla tomba dei miei genitori che pagherò quando tornerò a casa
ehi ehi

Bridge:
Ho bisogno di un dollaro, un dollaro è ciò che voglio
ehi ehi
Ho bisogno di un dollaro, un dollaro è ciò che voglio.